问天

搜索入门

　　使用问天句典，可以简单方便地从百万汉英对译的例句库中查询您需要的内容，供您参考。您只需要在搜索框内输入需要查询的中文或英文短语，敲回车键，或者鼠标点击搜索框右侧的“搜索”按钮，就可以得到最符合查询需求的对译的汉英例句。
　　点击“搜索”按钮右侧的“下载句典”，可以获得问天句典的客户端。它是一款轻巧便捷的在线汉英互译例句搜索工具，下载解压后无需安装，即可免费使用。

下载句典意见反馈

短句搜索

　　系统支持中文、英文及中英文混合短语，输入两到三个词时，查询效果更佳，例如：“提高水平”、“increase level” 、“提高 level”等。以下说明均以检索中文短句的相关表达为例。
　　例如：您需要查询“提高英语写作能力”的翻译方式。首先请在输入框中输入您想要查询的短句“提高英语写作能力”；或者也可以输入多个词序列“提高英语写作能力”，点击“搜索”按钮后，系统将会返回汉英双语例句库中和输入最相近的双语句对，如右图所示：

This dictionary will help improve your understanding of English.

这本辞典有助于你提高英语的理解能力

Her writing ability is beyond compare.

她的写作能力是无与伦比。

His writing ability is not much to boast of.

他的写作能力不很好。

相关查询提示

　　搜索结果不佳，有时候是因为选择的查询词不是很妥当。您可以通过参考相关短语搭配提示，来获得一些启发。系统在返回页面的右侧显示输入短句中常用的短语搭配，如右图所示：

　　如果您想进一步查看短语“提高英语”在双语例句库中有什么表达方法，则您可以单击“提高英语”对应的超链接，展开进一步查询，返回结果如右图所示：

请尝试查询

写作能力

提高英语

英语写作

You should avail yourself of every chance to improve your English.

你要利用一切机会来提高英语水平。

We should avail We of every chance to improve our spoken English.

她的写作能力是无与伦比。

We should capitalize on very chance we get to improver our English.

我们应该充分利用一切机会提高英语水平。

短句翻译参考

　　系统可以给出了所输入短语中，最常用搭配的参考翻译：本句查询中常用短语搭配“写作能力”的翻译参考为“writing ability”，显示如右图所示：
　　如果您想查看“writing ability”的搭配是否合理，以及搭配在例句中的具体用法，可以单击“writing ability”对应的超链接，即可获得相关的英文检索结果，如右图所示：

短语翻译参考

写作能力

writing ability

Her writing ability is beyond compare

她的写作能力是无与伦比的。

She is endowed with great writing ability

他具有杰出的写作天赋。

His writing ability is not much to boast of.

他的写作能力不是很好。

词典查询参考

　　系统对输入的中文短句，采用自然语言处理中的分词技术，把句子拆分成不同的词。给出了每个词对应的翻译，您可以查看所需查询的中文词汇在词典中的英文翻译。例如：给出“提高”的词典翻译如右图所示：

词典查询参考

提高

enhance， enhancement
heighten ，improve
improvement， increase
raise

不能正常使用系统查询

1.不能通过www.wintim.com浏览问天网站
请先确认其他站点是否能够正常访问。确定网络无故障后，请使用IP地址http://59.151.60.243访问，如果可以访问则请在您的电脑中查找hosts文件，用文本编辑器打开，查看是否有 www.wintim.com 的记录项，如有请删除该记录，并重新启动浏览器。如果有其它问题，请发送邮件到 visit@wintim.com

2.使用的是局域网，有些机器不能浏览问天网站
请使用第三方的代理软件，例如wingate等。

3.使用浏览器浏览问天网站出现结果乱码等不正常情况
请先检查是否安装了某些浏览器插件，请卸载后再检查是否正常。如仍不正常，请将结果页截图发送给问天分析。请发送到 visit@wintim.com

如果您反馈的信息能够帮助我们解决不能正常浏览问天网站的问题，您将有机会获得问天为答谢您送出的礼品。

联系我们

　　
　　如果您有关于问天句典系统改进的建议，请发送邮件到help@wintim.com。如果您提供的意见或建议能够帮助问天解决相应问题，您将有机会获得问天为答谢您送出的礼品。如果您有与问天公司合作的意向，请发送邮件到 cooperate@wintim.com；我们将尽快和您联系！
　　问天句典研发团队负责人联系方式：服务器程序研发组负责人文勖；客户端程序研发组负责人胡晓光。